Así lo hago yo con los POIS que me interesan:

Convertir Pdi´s del TomTom con el Ov2-csv-asc_2_Upi Translator 2.4 a Upi para el Sygic 7.71.4744:

Te bajas los PDIS del Tomtom y hay que convertirlos a upi que son los de Sygic-MCguider.

1.- Abres el programa, crea una carpeta con el nombre que quieras, por ejemplo carpeta nueva y ahí metes los radares o PDIS .ov2
2.- Marca la casilla translate in series.
3.- Pincha en la casilla ov2}upi, seleccionas la carpeta que has creado y metido el PDI o los radares ov2, y le das a aceptar, ya esta, te habrá creado los radares ov2 a upi, tendrás los ov2 que has metido mas los upi en la misma carpeta.

4º Con Poi Convertor 1.1. usando el botón de Convert old upi to McGuider 2009.
Seleccionas carpeta nueva (en su interior están los .ov2 ya convertidos a .upi) y tienes que guardarlos en carpeta nueva 2. Si intentas pegarla en la misma carpeta sale el siguiente error: output directory is same as input directory
(directorio de salida es igual que el directorio de entrada).

Para que los radares aparezcan en su posición correcta y no en el mar como venía ocurriendo hay que utilizar la versión anterior del ov2upi, la 2.4, y luego usar el poi convertor 1.1 usando el botón de Convert old upi to McGuider 2009.

Una vez convertidos se pegan en:
E: / Maps / Esp (Dentro de esta carpeta, junto a y esp.pak, que es el mapa de España)

Convertir los iconos del Tomtom para el Sygic
Te bajas los iconos que te interesen y en el ordenador pulsas:
Inicio / Todos los programas / Accesorios / Paint y pulsas
Archivo / Abrir / Seleccionas el icono que te has bajado y pulsas:
Archivo / Guardar como / en tipo seleccionas 256 colores, y pulsas guardar, le dice que si, y cierras y los iconos están ya convertidos para el Sygic Mcguider.

Para buscarlo pulsa:
Inicio / Mis imágenes / Ahí los tienes, se pegan en:

E: / Res / Icons (Ahí es donde van todos los iconos).

Oculta las imagenes de los iconos o te saldran en galeria, unos post anteriores pone como hacerlo

Un saludo.